Imagine spending hours crafting the most beautiful, heartfelt message — only to have your audience stare at you with blank confusion. This is the situation an ancient Chinese musician found himself in, and it’s exactly why this timeless idiom still matters today.